| CUPONES DE RESPUESTA INTERNACIONAL ( I ) |
| CHILE 1907 - 1975 |
| INTERNACIONAL RESPONSE COUPON |
Creados por la Unión Postal Universal a proposición de Gran Bretaña en el Congreso de Roma del 1906 y puestos a disposición de los países miembros el 1° de Julio de 1907. Chile ratificó los acuerdo de la convención de Roma el 1° de Octubre de 1907, siendo de puestos en uso en Chile
a fines de 1909. Estos Cupones o Vales, confeccionados por la Unión Postal Universal (UPU) para todos los países miembros de la organización eran canjeables por uno o varios sellos de correo por el equivalente a 25 céntimos de franco oro francés, desde 1930 por sellos que representen el franqueo mínimo de una carta sencilla u ordinaria expedida
al extranjero por la vía de superficie y desdes 1993 por el equivalente a carta prioritaria o aérea. Al ser adquiridos, el funcionario de correos debía aplicar un timbre en uno de los círculo indicados en el cupón, mencionando el lugar de venta, siendo facultativo el estampado de la fecha y ambos datos desde 1975 en adelante. Al ser presentado para
su canje en cualquier oficina de correos de los países miembros de la UPU el funcionario de correos debe aplicar un nuevo timbre (matasellos) en el segundo círculo, dandolo por cancelado y retener en cupón.A la fecha han habido 5 disenos diferentes “ROMA” (01.01.1907), “LONDRES”
(01.07.1930), “VIENA” (12.1965), “LAUSANNE”
(01.01.1975) y “PEKÍN” 2002. |
|
||||
17 centavos, Chili. Chile. en letras cursivas, textos en reverso en Alemán (4 líneas), Inglés, Español e Italiano, con líneas de separación, pie de imprenta : V. Benziger & Co. A. G., Einsiedeln, Schweiz, VENDIDO EN SANTIAGO 30.09.1910. |
 |
|||
Texto en español :Este vale podrá canjearse por un sello de correos de 25 céntimos, ó del valor equivalente á
esta cantidad, en los países que se hayan adherido al acuerdo . Texto en Alemán: Este cupón puede ser canjeado en aquellos países, que se adhirieron al convenio de cupones de respuesta, por sellos de un valor de 25 céntimos o el correspondiente valor en moneda de ese país. |
 |
|||
| “FORMULE ROMA”, CR03 1910 Sin líneas de separación. |
||
17 centavos, Chili. Chile. en letras cursivas, reverso texto en Alemán (3 líneas), Inglés, Español e Italiano, pie de imprenta: V. Benziger & Co. A. G., Einsiedeln, Schweiz, VENDIDO EN SANTIAGO 17.01.1911 Y CANJEADO EN RODES STS. PEBES 27.07.1911. |
 |
|
Texto modificado en Alemán : Este cupón será canjeado en aquellos países, que se adhirieron al convenio, sólo por sellos de un valor de 25 céntimos.
|
 |
|
| “FORMULE ROMA”, Con filigrana, CR04 1914 | |
23 centavos, Chili. Chile. en letras rectas, reverso texto en Alemán, Inglés, Español e Italiano, sin líneas de separación, Filigrana
“25 C UNION POSTALE UNIVERSELLE 25 C”, pie de imprenta : V. Benziger & Co. A. G., Einsiedeln, Schweiz. |
 |
| FORMULA “ROMA”, CR06 1917 Revalorizado, sobrecarga manual |
|
35 CENTAVOS s/30 centavos, sobrecarga manual con timbre por 35 cts. sobre el CR05 de 30 cts.
|
 |
| FORMULA “ROMA”, Con filigrana, CR07 1921 | |
35 centavos, Chili. Chile. en letras rectas, reverso texto en Alemán, Inglés, Español e Italiano, sin líneas de separación, filigrana
“25 C UNION POSTALE UNIVERSELLE 25 C”, pie de imprenta V. Benziger & Co. A. G., Einsiedeln, Schweiz, formato : 110 X 80 mm |
 |
35 Cts. VENDIDO EN VALPARAISO 02.08.1923 Y CANJEADO EN KONSTANZ (ALEMANIA) 13.10.1923 |
 |
| FORMULA “ROMA”, CR08 1923 Revalorizado, sobrecarga manual 45 CENTAVOS sobre CR04 |
||
45 centavos s/23 centavos sobrecarga manual color rojo, doble marco líneas onduladas sobre CR04
|
 |
|
45 centavos s/23 centavos sobrecarga manual color rojo invertida, doble marco líneas onduladas sobre CR04
|
 |
|
| FORMULA “ROMA”, CR10 1923 Revalorizado, sobrecarga manual 45 CENTAVOS sobre CR07 |
||
45 Centavos s/35 Centavos Sobrecarga manual color rojo doble marco líneas onduladas sobre CR07 |
 |
|
 |
|
|
45 Centavos s/35 Centavos Sobrecarga doble, VENDIDO EN SANTIAGO 06.11.1923 y CANJEADO EN HAMBURG 16.12.1923 |
||
45 Centavos s/35 Centavos Sobrecarga invertida, VENDIDO EN SANTIAGO y CANJEADO EN ETMOLD 25.07.1923 |
 |
|
 |
||
45 Centavos s/35 Centavos Sobrecarga color violeta, VENDIDO EN VALPARAÍSO 18.10.1923 y CANJEADO EN HAMBURG (ALEMANIA) 06.11.1923 |
||
45 Centavos s/35 Centavos Sobrecarga color violeta doble, VENDIDO EN SANTIAGO y CANJEADO EN COBURG (ALEMANIA) 14.08.1923 |
 |
|
 |
|
|
45 Centavos s/35 Centavos Sobrecarga color violeta doble, VENDIDO EN VALPARAÍSO 29.09.1923 y CANJEADO EN COLN (ALEMANIA) 04.11.1923 |
||
| FORMULA “ROMA”, CR11 1923 Revalorizado, Sobrecarga manual por 45 CENTAVOS sobre CR07 |
||
45 centavos s/35 centavos sobrecarga manual color rojo, doble marco líneas rectas, sobre el CR07, VENDIDO EN SANTIAGO Y CANJEADO EN FREGDENSTADT (ALEMANIA) 14.09.1923
|
 |
|
| FORMULA “ROMA”, CR12 1923 Revalorizado, Sobrecarga manual, 45 CENTAVOS sobre el ya revalorizado 35 CENTAVOS sobre CR05 |
||
45 CENTAVOS s/35 CENTAVOS s/30 centavos (CR06/CR05), sobrecarga manual doble color violeta, doble marco líneas onduladas, VENDIDO EN SANTIAGO Y CANJEADO EN MUNCHEN 29.08-1923
|
 |
|
| COLUMNAS Y MAPA MUNDI, FORMULA
“LONDRES” 01.07.1930 Diseño de Franz HELBING, Con filigrana “U P U ”, formato : 101 x 70 mm |
|
“FORMULE LONDRES”, Reverso texto en Alemán (letras góticas,4 líneas), Inglés (4 líneas), Español (4 líneas) e Italiano (3 líneas), pie de imprenta BENZIGER & C° S.A. EINSIEDELN
 |
 |
| TIMBRE DE LA OFICINA DE ORIGEN | |
TIMBRE DE LA OFICINA DE CANJE |
|
Texto en español: Este vale podrá ser canjeado en todos los países de la Unión por uno o varios sellos de Correos que representen el importe del franqueo de una carta sencilla destinada al extranjero. |
 |
| FORMULA “LONDRES”
CR17 1939 formato : 101 x 70 mm |
|
$ 2.20, CHILI * CHILE en letras rectas, reverso texto en Alemán (letras góticas,4 líneas), Inglés (4 líneas), Español (4 líneas) e Italiano (3 líneas), pie de imprenta BENZIGER & C° S.A. EINSIEDELN |
 |
Texto en español: Este vale podrá ser canjeado en todos los países de la Unión por uno o varios sellos de Correos que representen el importe del franqueo de una carta ordinaria de porte sencillo destinada al extranjero. |
 |
| FORMULA “LONDRES”
CR19 1941 formato : 98.5 x 69.5 mm |
||
$ 2.80, CHILI * CHILE en letras rectas, reverso textos en Inglés, Arabe, Chino, Español y Ruso, pie de imprenta BENZIGER &
C° S.A. EINSIEDELN. |
 |
|
Modificación texto en español: Este cupón podrá ser canjeado en todos los Países de la Unión Postal Universal por uno o varios sellos postales que representen el importe del franqueo de una carta ordinaria de porte sencillo destinada al extranjero.
|
 |
|
| FORMULA “LONDRES”, CR22 1959 formato : 101 x 71 mm |
||
$ 160 , CHILI * CHILE en letras rectas, reverso textos en Alemán, Inglés, Arabe, Chino, Español y Ruso, pie de imprenta BENZIGER & CIE. S.A. EINSIEDELN.
FORMULE C22 |
 |
|
| TIMBRE DE LA OFICINA DE EMISION | ||
TIMBRE DE LA OFICINA DE CANJE |
||
Modificación texto en español: Este cupón podrá ser canjeado en todos los Países de la Unión Postal Universal por uno o varios sellos postales que representen el importe del franqueo de una carta ordinaria de porte sencillo destinada al extranjero. |
 |
|
| “FORMULA “LONDRES”, CR23 1960 Revalorizado, sobrecarga manual |
||
$ 340 s/$160 (CR22) s/Manuscrita, VENDIDO EN SANTIAGO 05.10.1964 |
 |
|
| FORMULE “LONDRES”, CR24 1963 | ||
E° 0,28, CHILI * CHILE en letras rectas, reverso texto en Alemán, Inglés, Arabe, Chino, Español y Ruso, “C22”
en esq. superior, pie de imprenta BENZIGER & CIE. S.A. EINSIEDELN, VENDIDO EN SANTIAGO 14.03.1966 |
 |
|
Texto en español: este cupón podrá ser canjeado en todos los Países de la Unión Postal Universal por uno o varios sellos postales que representen el importe del franqueo de una carta ordinaria de porte sencillo destinada al extranjero.
C22 |
 |
|
| IMPRESION DE CONTROLE DEL PAIS DE ORIGEN (FECHA FACULTATIVA) |
||
| TIMBRE DE LA OFICINA DE CANJE | ||
| PALOMA Y EL MUNDO - LOGO DE LA UPU - EDIFICIO UPU, FORMULA “VIENA” 12-1965 |
||
| Diseño de Donald BRUN, Con filigrana múltiple horizontal “U P U ”, formato : 100 x 70 mm - Sobregarga manuscrita - CR29 1969 |
||
E° 1.70 s/E°
1.20 (CR28) s/manuscrita, CHILI * CHILE en letras rojas, reverso textos en Alemán, Inglés, Arabe, Chino, Español y Ruso, VENDIDO EN SANTIAGO 31.03.1970 |
 |
|
Texto en español: Este cupón podrá ser canjeado en todos los Países de la Unión Postal Universal por uno o varios sellos postales que representen el importe del franqueo de una carta ordinaria de porte sencillo destinada al extranjero. |
 |
|
 |
||
| FORMULA “VIENA”, CR32 1972 Expedición por la vía de superficie, formato : 101 x 70 mm |
||
E° 5.00, CHILI * CHILE en letras rojas, reverso textos en Alemán (”Taxe”), Inglés, Arabe, Chino, Español y Ruso, VENDIDO EN SANTIAGO 03.10.1972
 "TAXE" |
 |
|
Modificación texto en español: Este cupón puede canjearse en todos los Países de la Unión Postal Universal contra uno o varios sellos postales que representen el franqueo de una carta ordinaria de la primera escala de peso, expedida al extranjero por la vía de superficie. |
 |
|
| FORMULA “VIENA”, CR35 1974 Expedición por la vía de superficie |
||
E° 300, CHILI * CHILE en letras rojas, reverso textos en Alemán (”Gebühr”), Inglés, Arabe, Chino, Español y Ruso, VENDIDO EN SANTIAGO 17.02.1975 |
 |
|
“Gebühr” |
 |
|
| SUBIR | ARTÍCULOS | HOME |
| DISEÑO:PATRICIO AGUIRRE WARDEN | E-MAIL / CONTACTENOS | E-BAY | LINKS | UPDATE : 12/22/2010 |