1910 CENTENARIO
DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL
CENTENARY OF NATIONAL INDEPENDENCE |
| GRABADOS E IMPRESOS POR / ENGRAVED AND PRINTED BY AMERICAN BANK NOTE CO., NEW
YORK |
MARCOS UNICOLOR
Y CENTROS NEGROS/UNICOLOR FRAMES AND BLACK CENTER
PLIEGOS/SHEETS DE/OF 200 EN/IN 2 PANES DE 100 (10x10) PARA
DISEÑOS HORIZONTALES/FOR HORIZONTAL DESIGN - PLIEGOS/SHEETS
DE/OF 100 (10x10) PARA DISEÑOS VERTICALES/FOR VERTICAL
DESIGN
SIN FILIGRANA/UNWATERMARKED - DENT/PERF 12 - Tirada/Issue
: 4.000.000 - F.E./F.D. : 18.09.1910 |
| Sello/Stamp # 93 |
93 30 cts Violeta claro y negro (MONUMENTO O'HIGGINS) |
|
93 30 c Light violet & black (MONUMENT TO O'HIGGINS) |
|
|
| BERNARDO
O'HIGGINS
Cuando se examina la
vida de nuestro padre de la patria, con prescindencia
de mezquinos enconos, no deja de admirar la recta continuidad
de una existencia consagrada a un ideal que estimó
grande y noble: el servicio de Chile. Su trayectoria
de hombre público seduce por el renunciamiento
de que siempre hizo gala frente a todas aquellas contingencias
que, no obstante significarle honores o dinero, sacrifico
sin dudas ni vacilaciones ante lo que consideraba una
alternativa superior y que para él era, simplemente,
la del amor a la patria.
|
|
|
| CARTA ENVIADA DE VALPARAISO 16.01.1911 A FILADELFIA, USA 20.01.1911,
CERTIFICADA, FRANQUEO POR 30 CTS., |
| REVERSO |
|
| CARTA ENVIADA DE PUNTA ARENAS 26.11.1910 A ZUTPHEN, HOLANDA 24.12.1910,
VIA VAPOR "ORCAMA" , CERTIFICADA , |
| REVERSO |
Nació
el 20 de agosto de 1778 en Chillán Viejo. Su padre
era un irlandés al servicio de la corona de España
, que fue Intendente de Concepción, don Ambrosio O'Higgins
y su madre doña Isabel Riquelme, una señora
principal de Chillán. En 1788, don Ambrosio O'Higgins
fue nombrado Gobernador de Chile y lo envió al Colegio
de Naturales en Chillán y luego a aristocrático
Colegio de San Carlos en Lima. En 1794 fue enviado a España,
a Cádiz a casa de su tutor, don Nicolás de la
Cruz. A los pocos meses fue enviado a Inglaterra a la casa
de los fabricantes de relojes Spencer y Perkins. Perfeccionó
sus estudios en una academia de Richmond, cerca de Londres.
Conoció a Francisco Miranda , precursor de la independencia
hispana, quien lo imbuyó de las ideas libertarias y
consejos que le servirían para tomar parte activa en
la lucha de emancipación de nuestro país.
Regresó a Cádiz en 1799 y el 3 de abril de 1800
se embarca en la fragata "Confianza" para regresar
a Chile, pero ésta es capturada por un buque inglés
, debiendo regresar a su puerto de origen , después
de muchas vicisitudes. En Cádiz permanece dos años
más. Al recibir la noticia de la muerte de su padre
en Lima, el 18 de marzo de 1801, decide regresar a Chile,
lo que hace en abril de 1802, llegando a Valparaíso
el 6 de septiembre de ese año. Su padre al morir testó
a su favor la Hacienda de Las Canteras de 16.689 cuadras y
más de 4.000 cabezas de ganado. En 1806 fue Alcalde
de Chillán y en 1810, Subdelegado de la Isla de Laja.
Consciente de su falta de preparación militar , le
pidió al Coronel Juan Mackenna que le instruyera sobre
los conocimientos que carecía. Con ellos organizó
a los campesinos de su hacienda para el combate y en Chillán
formó un cuerpo militar de insurgentes. Participó
en reuniones con Martinez de Rozas que como representante
de la Logia de Cádiz preparaba el ambiente para la
Independencia. El 17 de octubre de 1813, en El Roble, a orillas
del río Itata, José Miguel Carrera al mando
de bisoñas tropas, tuvo que huir a nado para evitar
caer prisionero.
La situación era desastrosa para los patriotas. Sin
embargo, en medio de la confusión, surgió O'Higgins
quien tomando un fusil de un soldado muerto y al grito de
: " O vivir con honor o morir con
gloria ! El que sea valiente que me siga!",
cargó con singular arrojo y valentía sobre las
fuerzas realistas, convirtiendo la derrota de los primeros
momentos, en una victoria para los patriotas.
Por discrepancias con la Junta de Gobierno, José Miguel
Carrera renunció y propuso a O'Higgins como Comandante
en Jefe del Ejército Enfrentado a las tropas realistas
en los combates de El Quilo, El Membrillar, Tres Montes y
Guajardo, obtuvo sucesivas victorias para la causa patriota.
En Quechereguas obligó a las tropas realistas a retirarse
a Talca. El 23 de julio de 1814, José Miguel Carrera
derroca a Francisco de la Lastra y se constituye en el Presidente
de la Junta de Gobierno. O'Higgins se opone y marcha con sus
fuerzas hacia Santiago, siendo derrotado en el combate de Tres Acequias por Luis Carrera en agosto de 1814. Se refugia
en la hacienda de Paula Jaraquemada, pero ante el desembarco
del Brigadier español Mariano Osorio y su avance hacia
Talca, subordina sus fuerzas a las de José Miguel Carrera.
El 1o. de octubre de 1814 Mariano Osorio con sus tropas inició
el cruce del río Cachapoal y O'Higgins y Juan José
Carrera se refugiaron en la plaza de Rancagua. Aún
cuando O'Higgins tenía menor graduación que
el Brigadier Juan José Carrera, a petición de
éste asumió el mando y la defensa de la plaza,
que se encontraba sitiada por las tropas españolas.
José Miguel Carrera acudió con la división
de reserva, pero fue rechazada por las tropas realistas. Habiendo
transcurrido 36 horas desde el inicio del combate y agotadas
las municiones, O'Higgins decidió romper el cerco y
seguido por Ramón Freire Serrano, ordenó montar
a caballo y abrirse paso a través del enemigo ante
las atónitas huestes realistas.
Este hecho cerró el período de la Patria Vieja
y los patriotas tuvieron que emigrar a Mendoza para preparar
la reconquista. El 16 de febrero de 1817, después del
triunfo patriota en la Batalla de Chacabuco, el Cabildo abierto
proclamó a Bernardo O'Higgins como Director Supremo.
Promovió la creación de Colegios, Bibliotecas,
Hospitales, Cementerios y planificó la urbanización
de las ciudades. Creó la Escuela Militar y la Academia
de Guardiamarinas. Dispuso la reapertura del Instituto Nacional,
fundó la Biblioteca Nacional, ordenó componer
la nueva canción nacional y el Escudo de Armas de la
República, fundó la orden al mérito que
reemplazaría los títulos de nobleza que fueron
suprimidos. Asimismo vislumbró que el poder de una
Escuadra nacional podría barrer a la armada española
del Océano Pacífico y que sólo entonces
las tropas patriotas amparadas por esa fuerza naval, inmovilizarían
a los ejércitos españoles, facilitando su derrota
y consolidando definitivamente la independencia de Iberoamérica.
Luego se da a la gigantesca labor de organizar y financiar
la Expedición Libertadora del Perú, con tropas
del General Juan José de San Martín y Matorras,
que habían renunciado a su dependencia de las Provincias
Unidas y se habían puesto a las órdenes del
Gobierno de Chile y con tropas patriotas enroladas por el
Gobierno. Tiene el gran acierto de contratar al Almirante
Lord Thomas Alexander Cochrane, quien con su audacia ejecuta
páginas de gloria para el pabellón nacional
en sus ataques a El Callao, la captura de la "Esmeralda"
, la toma de Corral y Valdivia. Lord Cochrane logro destruir
el poder naval español en el Pacífico, logrando
el dominio del mar para la naciente nación.
Obtenida la independencia del Perú, y habiendo sucedido
algunos hechos que empañaron su gobierno, como el fusilamiento
en Mendoza de los hermanos Juan José y Luis Carrera
, el 8 de mayo de 1818, el asesinato de Manuel Rodríguez
,el 26 de mayo de 1818, el fusilamiento en Mendoza de José
Miguel Carrera, el 4 de septiembre de 1821, la arbitraria
política del Ministro Rodríguez Aldea y de la Logia Lautarina, los roces con los otros poderes del Estado,
entre otras causas, determinaron el levantamiento de las provincias
pidiendo su dimisión como Director Supremo.
Para evitar derramamiento de sangre, Bernardo O'Higgins Riquelme
abdicó como Director Supremo el 28 de enero de 1823,
entregando el poder a una Junta de Gobierno.
Obsequiadas por el Perú.Posteriormente se trasladó
al Perú arribando a El Callao el 28 de julio de 1823.
Como no disponía de otras entradas, subsistió
con el producto del cultivo de las haciendas Montalván
y Cuiba, que le fueron obsequiadas por Perú. Exiliado
voluntariamente, aceptó el retorno a la Patria que
le ofreció el Presidente Manuel Bulnes Prieto y en
los febriles preparativos agotó sus últimas
energías. El 24 de octubre de 1842 el Libertador General
Bernardo O'Higgins Riquelme entregó su alma a Dios.
El 11 de enero de 1869, Chile repatria los restos de su hijo
ilustre, cuando las corbetas de guerra "O'Higgins"
, "Esmeralda" y "Chacabuco" recalan a
Valparaíso, al mando del Vicealmirante Manuel Blanco
Encalada, trayendo sus restos desde el puerto de El Callao,
para ser sepultados en el Cementerio General. En 1979 fueron
trasladados al Altar de la Patria donde su urna permanece
cubierta por la bandera nacional y alumbrado por la llama
de libertad. |
|
CARTA ENVIADA DE SANTIAGO 07.04.1911 A VALPARAISO 08.04.1911, CERTIFICADA,
FRANQUEO POR 60 CTS., |
REVERSO |
BERNARDO
O'HIGGINS
When there is examined the life of the father
of our mother country, it is worthy of admiration the straight
continuity of an existence consecrated to an ideal, that he
considered great and noble: the service to Chile. His trajectory
of public man makes an impression by the renouncement he always
made of finery as opposed to all those contingencies that,
despite meaning honors or money to him, sacrificed without
doubts nor hesitations, before which considered an alternative
superior, and that it was, simply, the one of love to the
mother country.
He was born in August 20th. 1778 in Chillán
Viejo. His father was an Irish to the service of the Spanish
Crown, that was Intendant of Conception, Ambrosio O'Higgins,
and his mother, Isabel Riquelme. In 1778 Ambrosio O'Higgins
is named Governor of Chile and sent to study to the Colegio
de Naturales in Chillán, and soon later to the aristocratic
Colegio San Carlos de Lima. On 1794 he was sent to Spain (
Cadiz) to the house of his tutor, Nicolas de la Cruz. Few
months later he was sent to England, to the Spencer and Perkins
house (manufacturers of clocks). He perfected his studies
in an academy of Richmond, near London. There he knew Francisco
Miranda, precursor of the Hispanic independence, that taught
him the ideas of liberty and advice, that would serve to him
taking active part in the fight from emancipation in our country.
He returned to Cadiz in 1779, embarking from there to Chile
on April 3rd. 1880, in the frigate Confianza. This frigate
is captured by an English ship, having to return to its port
of origin. .So he stays in Cadiz by two more years. When receiving
the letter of the death of his father in Lima, in March 18th.
1801, decides to return to Chile, arriving at Valparaíso
in September 6th. 1802.
When dying his father , O'Higgins inherits the Hacienda Las
Canteras and more than 4,000 heads of cattle. He was chosen
mayor of Chillán in 1806, and assistant representative
of the Island of Laja in 1810 Conscious of his lack of military
preparation, he asked to Colonel Juan Mackenna for that instruction.
Done it, he organized the farmers of his property for the
combat, and formed in Chillán a military body of insurgents.
Also participated in meetings with Martinez de Rozas who,
as a representative of Logia de Cadiz, prepared the appropriate
atmosphere of independence.
In October 17th. 1813, in the battle El Roble, next to borders
of the river Itata, Jose Miguel Carrera had to flee by swimming
to avoid to be taken prisoner. Nevertheless, in the middle
of the confusion, O'Higgins arose his soldiers taking the
gun from a died soldier, encouraging them with a shout: "
Or to live with honor or to die with glory ", turning
the defeat of the first moments into a victory for the patriotic
ones. By discrepancies with the Governing body, Jose Miguel
Carrera resigned and proposed to O'Higgins as the Army Commander-in-Chief.
He faced the royalist troops in the combats of El Quilo, El
Membrillar, Tres Montes and Guajardo, obtaining successive
victories for the patriotic cause. In Quechereguas he forced
the royalist troops to retire to Talca.
In June 23rd. 1814, Carrera overthrows to Francisco de la Lastra and is constituted in the President of the Governing
body. O'Higgins is against this decision, and marches with
his forces towards Santiago, being defeated in the combat
of Tres Acequias by Luis Carrera, in August 1814. He takes
refuge in the property of Paula Jaraquemada, but due to the
disembarkation of Spanish Brigadier Mariano Osorio and his
advance towards Talca, O'Higgins subordinates his forces to
those of Jose Miguel Carrera.
In October 1st. 1814, Mariano Osorio with his troops initiated
the crossing of the Cachapoal river and O'Higgins and Juan
Jose Carrera took refuge in the seat of Rancagua. Even though
O'Higgins had minor graduation that Juan Jose Carrera, at
the request of this one assumed the control and the defense
of the seat, that was surrounded by the Spanish troops. Jose
Miguel Carrera went with the reserve division, but he was
rejected by the royalist troops. Being passed more than 36
hours from the beginning of the combat, and the ammunition
exhausted, O'Higgins decided to break the wall and, followed
by Ramon Freire Serrano, ordered to mount to horse and to
open passage through the enemy itself, before the overwhelmed
royalist followers. This fact closed the period of the Old
Mother country, and the patriotic ones had to emigrate to
Mendoza to prepare the reconquest. In February 16th. 1817,
after the patriotic triumph at Battle of Chacabuco, the open
Town hall proclaimed to Bernardo O'Higgins as a Supreme Director.
He promoted the creation of schools, libraries, hospitals,
cemeteries and planned the urbanization of the cities. Also
created the Military School and the Academy of Naval cadets.
It was reopened the National Institute, founded the National
Library, he ordered the composition of a new National Song
and the Army Shield of the Republic. Also founded the Order
to the Merit, in replacement of the nobility titles that were
suppressed. O'Higgins glimpsed that the power of a National
Fleet could sweep the Spanish Navy from the Pacific Ocean,
and that only then the patriotic troops protected by that
naval force, would immobilize the Spanish armies, facilitating
their defeat and consolidating definitively the independence
of Ibero-America.
He soon begins to organize and to finance the Liberating Expedition
to Peru, with troops of General Jose de San Martín
y Matorras, who had resigned to their dependency of the United
Provinces and they had put themselves to the orders of the
government of Chile, and with troops enlisted by the Government.
O'Higgins had the great success to contract Admiral Lord Thomas
Alexander Cochrane, who with his boldness, flood of glory
to the national pavilion with his attacks to El Callao, the
capture of La Esmeralda, the capture of Corral and Valdivia.
Lord Cochrane managed to destroy the Spanish naval power in
the Pacific, obtaining the sea superiority for the rising
nation.
Once obtained the Independence of Peru, and having happened
some facts that dimmed his government, as the execution in
Mendoza of the brothers Juan Jose and Luis Carrera (May 8th.
1818), the murder of Manuel Rodriguez (May 26th. 1818), the
execution of Jose Miguel Carrera in Mendoza (September 4th.
1821), the arbitrary policy of minister Rodriguez Aldea and
the Logia Lautarina, among other causes,determined the rise
of the provinces requesting his resignation as Supreme Director. |
In order to avoid the bloodshed, Bernardo O'Higgins Riquelme
abdicated as a Supreme Director in January 28th. 1823, giving
the power to a Governing body. Later he was transferred to
Peru, arriving at El Callao in July 28th. 1823. As he did
not have of other entrances, he subsisted with the product
of the culture of the properties Montalván and Cuiba,
that were flattered to him by Peru. Voluntarily exiled, accepted
the returning to the Mother country that offered to him President
Manuel Bulnes Prieto, and while preparing it, he exhausted
his last energies. In October 24th 1842, O'Higgins passes
away.
In January 11th. 1869, Chile repatriates the rest of his illustrious
son, when the military corvettes O'Higgins, Esmeralda and
Chacabuco, saturate in Valparaíso to the control of
the vice-admiral Manuel Blanco Encalada, bringing his rest
from the port of El Callao, to be buried in the General Cemetery.
In 1979 they were transferred to the Altar of the Mother country,
where his ballot box remains cover by the national flag and
illuminated by the flame of the freedom.
|
 |
|